29. August 2013

she never stumbles, she's got no place to fall

Sie hat alles, was sie braucht
Sie ist Künstlerin, sie schaut nicht zurück.
Sie hat alles, was sie braucht
Sie ist Künstlerin, sie schaut nicht zurück.
Sie kann die Schwärze aus der Nacht nehmen
Und den Tag schwarz streichen.

Zuerst wirst du ganz stolz
Alles für sie stehlen, was sie sieht.
Zuerst wirst du ganz stolz
Alles für sie stehlen, was sie sieht.
Aber am Ende wirst du durch ihr Schlüsselloch linsen
Auf Knien.

Sie stolpert nie
Sie hat keinen Platz zum fallen.
Sie stolpert nie
Sie hat keinen Platz zum fallen.
Sie ist niemandes Kind
Das Gesetz kann sie nicht belangen.

Sie trägt einen ägyptischen Ring
Der glitzert, ehe sie redet.
Sie trägt einen ägyptischen Ring
Der glitzert, ehe sie redet.
Sie hypnotisiert und zieht alle an
Du bist eine wandelnde Antiquität.

Verbeug dich sonntags vor ihr
Grüß sie, wenn ihr Geburtstag naht.
Verbeug dich sonntags vor ihr
Grüß sie, wenn ihr Geburtstag naht.
Zu Halloween schenk ihr eine TrompeteUnd zu Weihnachten kauf ihr eine Trommel.



She's got everything she needs,
she's an artist, 
She don't look back.
She's got everything she needs, 
she's an artist, 
She don't look back.
She can take the dark out of the nighttime, 
And paint the daytime black.
You will start out standing 
Proud to steal her anything she sees.
You will start out standing 
Proud to steal her anything she sees.
But you'll wind up peeking through her keyhole 
Down upon your knees.
She never stumbles, 
she's got no place to fall.
She never stumbles, 
she's got no place to fall.
She's nobody's child, 
the Law can't touch her at all.
She wears an Egyptian ring 
that sparkles before she speaks.
She wears an Egyptian ring 
that sparkles before she speaks.
She's a hypnotist collector,
 you are a walking antique.
Bow down to her on Sunday, 
Salute her when her birthday comes.
Bow down to her on Sunday, 
Salute her when her birthday comes.
For Halloween give her a trumpet, 
And for Christmas, buy her a drum.



___________________________

-Bob Dylan.



Oh wie ich diesen Song liebe. Mein Lieblingslied in diesem Monat, definitiv!

Oh how I love this song. Definitely my favorite one this month! 





Ellenbogen, Sylt - Germany.
August 2013

26. August 2013

up in the north







Westerland, Sylt - Germany.



Oben im Norden. Wo mir der Wind die Haare noch mehr zerzaust. Auf kleiner Wellenjagd und im Campingpark. Wo die Sinne sich zu erholen versuchten. Letztendlich bin ich wieder zu Hause.

Up in the north. Where the wind in my hair makes it even more messier. Hunting little waves and being by the campsite. Where the senses were trying to recover. Eventually I am back home.

9. August 2013

leaving day



A really nice friend of mine is leaving the country for an indefinite period. Sometimes it takes great steps to move forward. Even if you have to leave the beloved family and caring friends behind. You will meet them again if they're true!
I am back in Nuremberg now and almost ready packed to drive to university through the lovely rain. Thanks for the cooling up there. Or down there.
And please stop complaining. I will never work out.
Start working on yourself.
Peace out my friends.


_____________________

Übersetzung in das Deutsche:
Eine sehr liebe Freundin von mir verlässt heute auf ungewisse Zeit das Land. Manchmal erfordert es große und weite Schritte um vorwärts zu kommen. Selbst wenn man die Liebenden, Familie und Freunde, zu Hause lassen muss. Man wird sie wieder treffen, wenn sie freilich ehrlich zu dir und überhaupt sind.

Ich bin zurück. In Nürnberg. Fast startklar um in die Uni zu düsen durch den wunderbaren Regen.
Danke für die Abkühlung dort oben. Oder dort unten.
Und bitte hört auf euch zu beschweren. So funktioniert das nie.
Fangt an euch zu arbeiten.
Peace out meine Freunde oder der Friede sei mit euch.








8. August 2013

the day I almost died

Today five years ago was the day of my first and hopefully my last car accident. It is such a pleasure to be on earth. To even exist at all. Some of us know it - of course. But they don't realize it. They realize it often when it is too late to change.
Sometimes this day pops up in my mind and it drives me almost insane. It was such a stupidity and I am so glad that nobody got seriously damaged. It was a juvenility.